Junshia

?11 year?s experience in business, marketing& market Research, management, journalism, IT, ... [More]

?11 year?s experience in business, marketing& market Research, management, journalism, IT, education, history, cinema&film&TV& drama, tourism, literature, law: contract(s), health care, medicine(general)etc.

? A master?s degree in translation

? Two certificates proving my excellent command of both English and Chinese:
1) Certificate of English Oral Examiner for CET Test (CET: National College English Test, an English test which has the most examinees in the world) ;
2) Certificate of Mandarin Oral Examiner (Oral Mandarin Test is the only national examination held to test Chinese people?s proficiency in oral mandarin)

? Recent Projects (to name just a few):

*** Dealer Attitude Survey (Rolls-Royce 2007)
*** Business Letters to Rolls-Royce Dealers
*** Petroleum Underground Storage (an introduction to The Midroc Group in Sweden)
*** Alucroms Environmental Influence(The Midroc Group)
*** IAG Asia Division News Letter
*** Orica News Letter
*** Website translation of Ford Australia
*** Website translation of Italy's most exclusive outlet centre, The Mall
*** Website translation of The Natural Sapphire Company in New York

? Clients'Comments:
---federica Durli, SORI dp S.R.L.(Italy)
"It was a pleasure working with Julia and I would recommend her services to anyone in need of an accurate and reliable translator. Thanks for your help Julia."

---Magnus Franzén, Kastvind Translation(Sweden)
"Really liked your work last time, got some nice comments about the text, they especially thought the first line was very beautifully put. Appreciate that you did such a great job!"

---Andrew Schulman,The Natural Sapphire Company(USA)
"Fast, professional, and thorough. Will use again."

---Aaron Gilkison, Proz's Freelancer(USA)
"Julia's service has been consistently courteous, reliable, and quick. An incomparable translation/proofreading partner. "

---Ignacio Jimenez,Translationlinks(USA)
"Thanks so much, Julia. I reviewed your work and I am very happy to have found a good translator!"


If you have something to be translated from English to Chinese or vice versa, please feel free to contact me and write directly to:

julia618@gmail.com

To be on the safe side, you may also write to this email box:

junshia@hotmail.com